Het tijdschrift The economist, had afgelopen maandag netjes in de schappen moeten liggen. Door een grappig staaltje Indiase censuur kon ik pas vandaag aan een exemplaar komen. Reden voor dit probleem is een landkaartje wat in de editie van deze maand staat afgedrukt. Doordat de noordelijke grenzen van India al jaren onder discussie staan is ieder blad dat een landkaart publiceert verzekerd van een mooie stempel. Het heeft twee dagen gekost om elke blad te voor zien van een ‘ The external boundaries of India as depicted are neither accurate nor authentic' stempel.
Technische gezien heeft het tijdschrift The Economist niks verkeerd gedaan, maar de noordelijke staat Kashmir blijft een gevoelig onderwerp. De kaart in het blad geeft de verdeling van Kashmir weer zo die er feitelijk ligt. Het probleem is alleen dat geen van de drie landen die een stukje van het gebied bezitten India, Pakistan en China officieel genoegen nemen met hun deel. Ieder land zegt recht te hebben op de volledige regio. Wil je een boek of tijdschrift uitgeven zonder handgedrukte stempel dan moet je daarvoor een speciale instantie benaderen. Na ongeveer een maand kan het zijn dat je misschien toestemming krijgt om te publiceren. Voor tijdschriften is dit natuurlijk ondenkbaar en het veiligste is daarom om gewoon geen kaart van India te plaatsen.
Lees ook:Rolling Stone Magazine rockt Mumbai
Lees ook:Meest succesvolle blog van India nu ook op papier
Lees ook:Het roerige verleden van Kashmir
Lees ook:Uitzonderlijk grote demonstratie verloopt rustig in Kashmir
Lees ook:Assam, een bron van problemen